ノボ・カリプソの通訳:

菊池みどり    Midori Kikuchi

獨協大学外国語学部英語学科卒。米国の製薬会社にて人事・教育を担当、ビジネスマナーのインストラクター、セールスを担当後、1993年に渡米。

輸出業を経て、アメリカにて起業。コンサルティング会社を設立し、美と健康業界のコンサルティングを主に日本に進出したいアメリカ企業へのアドバイス、ローカライゼーション、通訳、翻訳、トレーニングなどを行う。ワシントン州カメーノアイランドの大自然に囲まれ、夫、犬、猫と在住。日本女性の精神的、経済的独立を支援している。